メールマガジン039号：スキー場
★☆★1月号★☆★
明けましておめでとうございます。本年もどうぞ宜しくお願い致します。例年に比べ寒さもあまり厳しいとは感じない新年ですが、皆様いかがお過ごしですか？ 気温、天候が不安定な時は体調を崩しがちですので、くれぐれもお気をつけ下さい。
■ニュース
■物件情報
弊社では、普段市場には出回らない物件のご紹介もさせていただいております。ご興味のある方は、お問い合わせ下さい。
【賃貸】
West Bloomfield
＄2,300
3BR、2.1BTH、2GARAGE
裏庭が森林に面しており、小川のせせらぎが聞こえる閑静な佇まい。キッチンとバスルームに天窓があり明るい。仕切りのないダイニング、リビング・スペースが広々としている。地下にファミリー・ルームと、２つの寝室がある。 |
【賃貸】
Novi
$1,350
2BR、2.0BTH、1GARAGE
Walled Lakeの湖畔にあるコンドミニアム。地下には、リビングルーム、洒落たバー・カウンターがある。家具付き可。高速道路に近く、通勤にも便利。近くに大型ショッピング・センター、レストラン、日本食材店もある、日本人には人気の地域。 |
■短期サービスアパート
Citation Club
Saddle Creek |
ご赴任時の住居が決まるまでの仮滞在に、また長期ご出張時などにオススメのREDAC短期アパート。スーツケース１つで新生活の立ち上げができると、ご好評をいただいております。フィットネスセンター、屋内プール、サウナ、テニスコート等のアメニティーも充実しています。一ヶ月$1,860からご滞在いただけます。
・ ２週間からの滞在可能
・ TV Japan視聴可能
・ 室内備え付けの洗濯機・乾燥機
・ 日本語でのご予約・緊急時も対応
・ ケーブル・テレビ、インターネット完備
・ 家具、リネン類、キッチン設備、炊飯器、光熱費等込み
詳しくはこちらのウェブサイトをご参照下さい。REDACサービスアパート: http://www.redacinc.com/Detroit/ServiceApartment/Index.aspx
※ 長期滞在（6ヶ月～）のディスカウントも提供させていただいております。 |
■簡単レシピ
| コーンチャウダー |
| 材料： |
生のトウモロコシ（又は缶コーン） 6本（3缶）
玉ねぎ（みじん切り） 1/2カップ
クッキング・オイル 小さじ 1
チキンスープ 1缶
ジャガイモ（小口切り） 1カップ
小麦粉 小さじ 4
塩 小さじ 1/4
黒胡椒 小さじ 1/4
牛乳 1 1/2カップ
ベーコン 3スライス
|
| 作り方： |
１．大鍋にオイルを入れ、トウモロコシと玉ねぎを炒める。（茶色くならないように気を付ける。）
２．チキンスープとジャガイモを入れ時々混ぜながら煮る。
３．ボールに小麦粉、塩、黒胡椒、牛乳を入れ混ぜる。
４．３を１に流し込み、加熱し、カリカリに焼いて油を落とし細かく刻んだベーコンを加える。
寒いこの時期にはピッタリのスープ。 とても簡単ですので、是非お試し下さい。 |
一覧へ戻る