リダック・ウエブリニューアル・キャンペーン実施
＜プレス・リリース＞
2007年5月9日
REDAC, Inc.
リダック・ウエブリニューアル・キャンペーン実施
総合不動産会社リダック（1010 Avenue of the Americas, NY, NY 10018、社長：七原肇、JASDAQ上場企業・株式会社リロ・ホールディング海外子会社）は、5月16日（水）にウエブサイト（http://www.redacinc.com）をリニューアルいたします。
日系企業の駐在員の方の、「物件や物件の写真を多く見て、イメージを事前に固めたい」「トライステートの物件はすぐになくなるので、新しい物件がすぐわかるとうれしい」といったご要望にお応えしたものです。
<新ウエブサイトの特徴＞
・ウエストチェスター・ニュージャージーの各不動産協会に所属する不動産会社の物件が、リダックのサイトを通して見れるようになります。リダックのウエブ掲載物件数も飛躍的に増加！これら物件に関するお問合せは、そのままリダックに日本語でどうぞ。
・マンハッタンは、クーンズ地区の物件が検索できるようになります。
・予算を自分でフレキシブルに設定して、物件検索ができます。
・新着物件が「NEW！」表示され、旬な物件が一目でわかります。
・物件の写真が見やすく整理され、物件のイメージがしやすくなりました。
・気に入ったビルがあった場合、他の部屋が簡単に検索できるようになりました。
これを記念して、「リダック・ウエブサイト・リニューアルキャンペーン」を実施中！ウエブの問合せフォームを使って、賃貸または売買のお問合せをいただき、9月末までにご成約いただいたお客様の中から抽選で51名さまに、下記をプレゼント。（抽選は10月上旬となります。抽選の発表は、プレゼントの発送をもって変えさせていただきます。）
１等： 航空券＄1,000割引クーポン（1名さま）
2等： Mitsuwa Marketplace、大道、ZAIYAいずれかのギフト券＄20相当をプレゼント（50名さま）
キャンペーンに関しては、下記サイトで詳細をご確認ください。
http://www.redacinc.com/documents/WebRenewalCam.pdf
お問合せは、リダック 三浦まで。
電話：212-379-5001 amiura@redacinc.com