  |
 |
|
  |
 |
|
 |
メールマガジン001号 社員・コンサルタント紹介
Redac Chicago Newsletter [ 2004.04.09 ]
--------------------------------------------------------------
■ 今月のニュースレター
１． ご挨拶
２． 社員・コンサルタント紹介
３． 不動産マーケット動向
--------------------------------------------------------------
■ ご挨拶
過去3年間において、第一不動産として皆様の住宅購入、売却、賃貸物件のご紹介や、管理、投資などのお手伝いをさせていただいておりましたが、この度、New Yorkを拠点とした総合不動産サービスで知られる、Redac（リダック）Inc.と提携しRedac Chicago, Inc.をオープンすることになりました。
シカゴでの住宅不動産関連はもちろん、オフィス、商業物件のご紹介もお手伝いさせていただいておりますので、ご質問等どしどしお寄せください。また、他社では見られない特別な入居後サービスもご用意しておりますので、まずはご一報頂ければ幸いです。
経験、交渉力だけではなく、皆様が安心かつ楽しく海外生活をお過ごしいただけるよう心のこもったサービスをお届け致します。
■ 社員・コンサルタント紹介
中岡嗣善 （ブローカー・VP）
奈良生まれ、千葉育ち。
趣味：スポーツ全般(特に滑りもの)
20年以上の在米経験がありますので、不動産関連だけでなく生活全般に関するご質問もお気軽にご相談下さい。
nakaoka@redac-chicago.com
田村基子 （コンサルタント）
大阪生まれ、大阪育ち。
京都の大学を卒業後単身にて渡米、NYの大学を卒業後1度目の就職を経てサンフランシスコに移り2度目の就職。現在に至ります。
気づけばアメリカ生活も10年程になりました。思い返せば私もアメリカに来た当初は右も左も分からずといった位大変な思いを致しました。そのような経験からお客様が日本からアメリカにこられて、いろいろな面で戸惑われる事も十分にお察しいたします。
お住まいの事はもちろんその他日常的な情報までお手伝いできましたらと思っております。
売買、投資、賃貸、管理、商業物件までお気軽にご相談下さい。
また不動産業者に期待する事や、感想、ご意見などもお聞かせいただければ、これからのサービス向上のためにも役立てていきたいと思いますので宜しくお願い致します。
tamura@redac-chicago.com
クロスロー かおり （コンサルタント）
大阪生まれ、大阪育ち。
アメリカに来て６年半、シカゴは４年半になります。
気さくな性格と、心のこもったサービスで、賃貸住宅のご紹介、住宅のご購入、ご売却などのお手伝いをさせていただいております。
日本語でお気軽にご相談ください。
croslow@redac-chicago.com
■ 不動産マーケット動向
住宅不動産金利が少しづつ上昇すると思われるものの北西郊外における住宅の売買は昨年同様盛んなようです。物件によっては、即日売却済みになるものも少なくないため物件のサーチは頻繁に行うことをお勧め致します。
賃貸マーケットに大きな変動はありませんが、昨年に比べ賃貸価格は上昇気味にあるようです。 一軒家の優良物件が少ない傾向にあり、タウンハウスの入居希望も増えております。
住宅購入時に行うホーム・インスペクションのバーチャルツアーがwww.ashi.org にて見ることが出来ます。 購入売却の方だけでなく、皆様のお住まいにも関わり合いがあるかも知れません。
【他】
駐在員向けの情報サイトe-駐在(http://www.echuzai.com)
--------------------------------------------------------------
□ 発行：リダック・シカゴ（株） http://www.redacinc.com/chicago
□ ご意見・ご感想は infochicago@redacinc.com までお願い致します。
□ TEL:847-758-1700
--------------------------------------------------------------
All rights reserved. Redac Chicago, Inc. 2005.