  |
 |
|
  |
 |
|
 |
メールマガジン008号 固定資産税の請求について
Redac Chicago Newsletter [ 2004.11]
--------------------------------------------------------------
■ 今月のニュースレター
１．固定資産税の請求について
２．物件情報
--------------------------------------------------------------
Cook County にお住まいの方へ
2003年後期の固定資産税の請求が来ております。 持ち家の方は以下の点をお確かめください。
A. ローン会社によって支払われる場合
ローン会社のTax Departmentにオリジナル請求書を送られることをお勧めします。(コピーをおとり忘れなく)
通常はローン会社から自動的に支払われるものですが、万が一支払いが遅れたり、支払われなかった場合には ペナルティーを取られたり 最悪の場合はTax Auctionなどにより家を取り上げられてしまうこともあります。
そうなってからでは大変な手続きを取らなくてはなりません。
Taxが支払われているかどうかは、ローン会社にお問い合わせいただくか、インターネットで、www.cookcountytreasurer.comを開き、右側にあるメニューの中からPayment Statusを選択しPIN Search 欄にご自身のProperty Index Number(PIN)を入力して確認することもできます。
B. 個人でお支払いされる場合
オンライン、郵送、ラサール銀行、裁判所のTax Departmentのいづれかで支払いが可能です。
- オンラインは www.cookcountytreasurer.comから
- 郵送はオリジナルの請求書にご記入頂き、必ずチェックにてお支払いください。チェックには 名前、住所、PIN番号をお忘れなく。
- ラサール銀行、裁判所でも郵送と同じくオリジナルの請求書が必要です。10月末になっても届かないようであれば Cook County Treasurer（３１２）４４３−５１００にお問い合わせいただくか、裁判所でオリジナル請求書をお取り寄せください。
期限は11月15日です。 ご質問等ありましたらRedac Chicago, Inc.までお問い合わせください。
■ 物件情報
★ Arlington Heights タウンハウス 3ベットルーム 2.5バスルーム 2カーガレージ ミツワまで徒歩可
$1，695.00
★ Arlington Heights コンドミニアム 2ベットルーム 2バスルーム ミツワの真横 $1，150.00
★ Vernon Hills 築3年のタウンハウス 3ベットルーム＋書斎 3バスルーム おしゃれなハードウッドのイングリッシュベースメント 2カーガレージ $2,300.00
★ Elk Grove Village タウンハウス 3ベットルーム 2.0バスルーム 1カーガレージ $1,450.00
★ LAVENDER CIRCLE タウンハウス 3ベットルーム 2.5バスルーム 2カーガレージ $2.100.00
【他】
駐在員向けの情報サイトe-駐在(http://www.echuzai.com)
--------------------------------------------------------------
□ 発行：リダック・シカゴ（株） http://www.redacinc.com/chicago
□ ご意見・ご感想は infochicago@redacinc.com までお願い致します。
□ TEL:847-758-1700
--------------------------------------------------------------
All rights reserved. Redac Chicago, Inc. 2005.