  |
 |
|
  |
 |
|
 |
メールマガジン023号 Cook Countyにお住まいの方へ
【Cook County にお住まいの方へ】
200５年前期の固定資産税の請求が来ております。 持ち家の方は以下の点をお確かめください。
A. ローン会社によって支払われる場合
ローン会社のTax Departmentに請求書を送られることをお勧めします。(コピーをおとり忘れなく)
通常はローン会社から自動的に支払われるものですが、万が一支払いが遅れたり、支払われなかった場合にはペナルティーを取られたり 最悪の場合はTax Auctionなどにより家を取り上げられてしまうこともあります。そうなってからでは大変な手続きを取らなくてはなりません。税金が支払われているかどうかは、ローン会社にお問い合わせいただくか、インターネットで、www.cookcountytreasurer.comを開き、右側にあるメニューの中からPayment Statusを選択し、PIN Search 欄にご自身のProperty Index Number(PIN)を入力して確認することもできます。
B. 個人でお支払いされる場合
オンライン、郵送、チェイス銀行のいづれかで支払いが可能です。
１．オンラインは www.cookcountytreasurer.comから
２．郵送の場合請求書にご記入頂き、必ずチェックにてお支払いください。
チェックには 名前、住所、PIN番号をお忘れなく。
３．請求書がない場合でもチェックにPIN番号を書いて郵送することも出来ます。 コピーが必要な場合は以下に リクエストを出すかオンラインにて取得ください。
Cook County Treasurer
Attn: Duplicate Bills
118 N. Clark St. Room 112
Chicago, IL 60602
期限は３月１日です。 お忘れなく！
【他】
駐在員向けの情報サイトe-駐在(http://www.echuzai.com)
--------------------------------------------------------------
□ 発行：リダック・シカゴ（株） http://www.redacinc.com/chicago
□ ご意見・ご感想は infochicago@redacinc.com までお願い致します。
□ TEL:847-758-1700
--------------------------------------------------------------
All rights reserved. Redac Chicago, Inc. 2005.