リダック不動産・シカゴ/メルマガ5月号

シカゴではここのところの週末天気が悪く、雨の多い日が続いています。
せっかくゴルフなどアウトドアスポーツの季節になってきているのになかなかすっきりしませんが、5月は天気の良い日が続くと良いですね。

それではリダックシカゴ・メールマガジン5月号お届けします。

メジャーリーガー福留孝介

メジャーリーガー、福留孝介の記事が５月２日、ＣＮＮ（電子版）のスポーツ欄のトップの位置に輝いた。
シカゴ市民のカブスへの忠誠心は耳には新しくないものの、シカゴ・カブスにはじめて入団する日本人選手への期待は野球への関心がさほどない方にも響くほど凄まじいものである。
以下、ＣＮＮから英文記事のハイライト部を転載してみました。

記者会見で問われる質問群は通訳者を通して次から次へと英語から日本語へ訳されていった。
投げ付けられる質問に対して一つ一つ答えていくものの、福留氏にはある質問の意図がなかなか理解しにくかった。

「入団を決意する際において、カブスが以前チャンピオンシップを獲得したのはちょうど百年前になるというのは考慮されましたか？」

福留氏は常勝のチームに加わるわけではないことは理解していたのは確かである。
そしてカブスがここ現在、非常に厳しい追い込みに入ってる事も理解してただろう。
しかし、まさかカブスがここ100年間一度も優勝していないとは思っていただろうか。
球団幹部らはこの事実をスカウティング、交渉、そして契約を結ぶ過程の中で一度も福留氏に告げなかったそうである。
記者会見で福留氏はそれを聞いてた直後、彼は緊張が混ざった笑みを浮かばせてどう反応するべきか悩んだようだった。
彼の契約期間は合計４年、そして彼の名字はすでにユニフォームに縫いこまれている。
もはやリグリーフィールドを出て日本に逃げ帰るには手遅れなのだ。
彼は質問に対して「いや、入団の要因としてあまり考慮してませんでした。」と答えた。
それはそうだ、ちょっと前までは知りもしない事実であったのだから。

４ヶ月後、ミスター福留と会った時"まさか１００年間だったとは・・・"と言っていました。
でも私からすれば福留さんは、カブス１００周年に時期に居合わせたおかげで、とても早くシカゴカブスでの新生活に馴染めたはずである。
カブスファンたちは１００周年記念の騒動の中で福留の入団と活躍を盛大に祝った。
まだカブスに入って一ヶ月なのに、リグリーフィールドの中ですでにナンバー１の大喝采を引き起こす様である。
福留がホームプレートに歩み寄ると、オルガニストはキャッチーなメロディーを演奏し、観客から「フクドメ！」の歓声が鳴り響く。
リグリーヴィルの露店商人などもカタカナ表記の「フクドメ」バンダナや「FUKUDOME IS MY HOMIE」（福留は俺のダチ公だ！）と表記したＴシャツが大量に売れているそうだ。
肝心のプレイも半端なものではない。「一日目でレジェンドになったよ」とチームメイトのライアン・セリオットが言う。
すでに日本内よりもアメリカでのファンの方が多いのではないかとも言われている。

フクドメフィーバーは、ここしばらく止む気配がない。

---------------

現在のローンの金利 (2008年4月30日現在)

Loan Type	This Month
30 Year Fixed	6.13%
15 Year Fixed	5.88%
5 Year ARM	6.00%

※ Rateは日々変化致しますので、実際に必要な際には是非一度ご確認下さい。

REDAC住宅相談窓口OPEN!!
REDACでは住宅に関するお悩みやご相談をお聞きする住宅相談窓口を開設致しました。お友達、お知り合いをお誘いの上、お気軽にお越し下さい。
日時：毎週月曜日午後12時より午後2時まで
場所：REDACオフィス(415 E. Golf Rd., Suite 108, Arlington Heights, IL 60005)
ご予約：事前にアポイントが必要となります。(Tel: 847-758-1700)
ご相談例：大家さんとのトラブル、住宅投資（アメリカ全米）の始め方、アセットマネージメント、修理・修繕のご相談、ローンの組み方、住宅購入に必要な条件、住宅購入にかかる諸経費、月々のローン支払い額など。
費用：無料

住宅購入らくらくパッケージ資料請求のご案内
REDACでは住宅ご購入の際に「住宅購入らくらくパッケージ」のサービスをご提案させて頂いております。こちらは一切無料のサービスですので、ご興味のある方は弊社の方までお気軽にお問い合わせ下さい。

---------------

リダック奥様パーティー

Redac Chicago では　4月18日にお客様の奥様を対象とした「リダック奥様パーティ」を開催しました。
パーティでは　奥様同士の交流の時間の他、アメリカ滞在中に必要なインフォメーションとして、今回はアメリカ製のお掃除洗剤、ドラッグストアで買える薬類の紹介、スーパーでよく見掛るAmerican food の調理法、お子様の学校のインフォメーション等々、生活に役立つ情報を盛り沢山にご紹介し、ご好評を得ました。
今後も定期的に、パーティを開催し、英会話、アメリカのカルチャー等もご紹介して行きたいと思います。お楽しみに！

リダック奥様パーティー

---------------

リダックシカゴ・プロパティマネージャーよりひとこと

5月の始めのこの時期は新規に赴任されたり、また逆に任期が終わり帰国される方も多いと思います。
昨年、こちらに赴任された方はちょうど1年が経ち、リース更新の時期になります。
契約更新時に契約内容に変更事項がある場合もありますので、もし、ご不明な点等ございましたら担当松山までご連絡ください。
（matsuyama@redac-chicago.com)

--------------------------------------------------------------
□　発行：リダック・シカゴ（株） http://www.redacinc.com/chicago/
□　ご意見・ご感想は infochicago@redacinc.com までお願い致します。
□　TEL:847-758-1700
--------------------------------------------------------------
All rights reserved. Redac Chicago, Inc. 2008.

メールマガジン050号 メジャーリーガー福留孝介

メールマガジン050号　メジャーリーガー福留孝介